新媒体女性

法国影星凯瑟琳·德纳芙发公开信向性侵受害者道歉

编按 :1月10日,一封旨在批判好莱坞反对性骚扰的活动,如#Metoo#等会矫枉过正的公开信,在中国社交媒体上流传开来。信中,以法国影星凯瑟琳·德纳芙为代表的联署人称“捍卫人们求欢(importune)的自由,这是性自由所必不可少的。”而在国内,不少性学专家同样担心“泛化的反性骚扰话语,会强化女性在性中的受害者地位;夸大性的危险与暴力性,会导致在性自由议题上的倒退。”

然而,1月15日,凯瑟琳·德纳芙再次对公众发表了一封信函,信中她向被先前联署冒犯了的性骚扰受害者表示歉意,并呼吁要有新的条例去抗击性骚扰。

译/瑞雪

首发/新媒体女性

2018/1/15

当地时间周日晚,女演员凯瑟琳·德纳芙在法国左翼媒体Liberation发布一封公开声明,向性侵和性骚扰受害者道歉。

“我是名自由的妇女,而且我将一直如此。”德纳芙写道。“我向被Le Monde公开信冒犯了的性骚扰受害者表示姐妹敬意。我向她们、而且也只向她们道歉。”

德纳芙强调,Le Monde的公开信“根本不是为骚扰开脱”。“否则我不会签名的。”

1月9日,德纳芙与另外99名演员、学者及其它人士一起,联名在保守派媒体Le Monde发表公开信,称由韦恩斯坦性丑闻发酵而来的、反对性暴力的正当抗议已经走偏太远,并且威胁到了好不容易争取来的性自由,甚至已经演变成猎巫行动。

在本周日晚的公开信中,74岁的德纳芙也回应了关于她不是女权主义者的批评。德纳芙提醒读者,她曾是1971年发布的“343荡妇声明”的签署人之一,在声明里她承认自己做过堕胎手术,而当时堕胎在法国还是违法的。

“343荡妇声明”由法国女权者西蒙.波伏娃起草,目的是呼吁堕胎权。当时的签署者要面临刑事检控和坐牢的风险。

“所以我想告诉那些保守派人士、种族歧视者、和很传统的人,想通过支持我来作为你们的策略?我并没有那么傻。你们将永远不可能得到我的感激或友谊。”她写道。

在她的声明里,德纳芙也把自己和另一位捍卫性自由公开信联名者、前色情片影星、现电台主持人布丽吉特拉海尔(Brigitte Lahaie)区分开来,后者曾经在上周与法国女权主义者卡洛琳.德.哈斯(Caroline de Haas)的电视辩论中表示,女性也有可能享受强奸。德纳芙表示,该观点是在“向所有遭受了此种罪行的受害者吐口水”。

不过,德纳芙承认她确实有不同意#Me Too 运动的一些地方。“我不喜欢这个时代的一些特征……当在社交网络上的简单告发就能让人受罚、丢掉工作、和遭遇常见的媒体审判的时候。”她写道。

“我不会找任何借口,但我并不会给那些男人定罪,因为我没有这个资格。其实没有多少人有。”她写道,并表示#Me Too 运动没法保证不会有无辜的男人遭指控然后丢掉工作。

不过,德纳芙对性骚扰受害者表达了支持,说自己曾经听过也见过很多导演利用自己的位置欺压女演员。她呼吁新的条例去抗击性骚扰,爆料应该要被及时听见。“我相信正义。”德纳芙写道。

*原文整合自:

德国之声

http://m.dw.com/en/french-film-star-catherine-deneuve-apologizes-to-sex-assault-victims/a-42145898

好莱坞报道者

https://www.google.com/amp/s/www.hollywoodreporter.com/amp/news/catherine-deneuve-pens-apology-criticizing-anti-metoo-movement-1074653


*本文为新媒体女性原创稿件,转载请联系授权

0 条评论

发表我的观点

取消

评论加载中...

登录

忘记密码 ?

注册